Sistema lingüístico derivado de otro