Guaraní moderno hablado en Paraguay
| ABAÑEEME |
| Palabra | Definición |
|---|---|
| NORAMALA | En hora mala, en mal momento |
| PAL | En heráldica, palo y mueble del escudo |
| TER | En tercer lugar |
| CAO | Cacao en polvo, Cola ... |
| MACA | Marca de golpe que queda en una fruta |
| EURO | Moneda oficial en la Unión Europea |
| SOSAR | Terreno en que abunda la sosa |
| JAIBA | En América, cangrejo de río |
| LATERO | En Centroamérica, hojalatero |
| ANOCHE | En la noche pasada inmediata |
| LETONA | Mujer nacida en Letonia |
| EMPARVA | Pone en parva las mieses |
| ENAMORA | Produce en alguien la pasión del amor |
| ENAMORE | Incite el amor en alguien |
| CHAMIGO | Amigo, en el litoral argentino |
| ENVAINAR | Meter un arma blanca en la vaina |
| BIKEPOLO | Deporte en bicicletas, variante del polo |
| ATENAZADA | Fortificación en forma de tenaza |
| ARRUINADO | Que está en la ruina |
| PERINCLITO | Inclito en sumo grado, heroico |
| SAVIA | Guarapo |
| GUAPETON | Guapo, bien parecido |